―　ガイドをしている時に尋ねられたな質問　 2005　―

答えをご存知の方、ご感想などはBBS（掲示板）へどうぞ！　　　

2004年版へ

	（アメリカのおっちゃんから）京都のガイドから拍手打つ時には、どっちかの手をスライドさせると聞いたがどっちか？ ※右じゃないですかー？でも、神さんはどっちの手が下がってるかよりも、その手からナンボお金が飛んでくるかの方を注目してるんちゃいますか～？（みんな納得していた）
	（岡山駅の新幹線ホームで、案内板を見たアメリカのおっちゃんが）あれは何ちゅう意味の英語じゃ？ ※日本語の「当駅止まり」の英語が'Dead Head'と書いてあるのだ。終点の意味を説明するが「あんな英語ないでー」って。駅の人に言ってあげるべきだったのか・・・
	（車窓から見える柿の実を見た北スペインの家族から）あれはなに？ ※英語ではpersimmon 、フランス人の発音はペルシモン（ルが喉の奥から空気を出す感じの音）。前日のスペイン語のクラスで先生が「柿はカキだ」と言っていて、わ、しょーもないジョークやと思っていたが、どうやらマジだったらしい。スペイン語ではcaqui なのだそう。（toyochiさん、グラシアス）イタリア語も同じ。フィンランド語でもkakiと言うそう。情報ありがとう！
	（バルセロナのオッチャンから）松の種を買って帰って植えたいが、どこで買える？ ※松の種？売ってるの見たことありませんわー。あれは種から育てるもんちゃいますでしょ。松ぼっくり拾って帰ったら？と、同じツアーのＮＺのオッチャンが後楽園の見事な松を見て「これ掘って持って帰りんさい」
	（カナダのおじさんがクソ暑い宮島を歩いた後）トロピカル地方の人たちがゆったり歩いているのをよくテレビで見て、何ですばやく行動をしないのか不思議に思っていたけれど、日本に来てよく分かった。歩けんのじゃ。 ※この頃のニッポンはまさにトロピカル気候。逆に冬のモスクワではみんなが早足で歩くそうな。ゆっくり歩くと体が温まらないからだと。フムフム、凍るのかもしれないね。
	（台風が近づいている時にロシアの若い女性から）沖縄に行こうと思うんだけど、どー？ ※行けるのは行けるでしょうけど、2,3日は島に閉じ込められて外出もままならず。折れた木の枝やら瓦がとんでくるからねえ・・・吹雪についてなら詳しいんだけど台風って経験がないから・・・。 ※モスクワだもんね。
	（選挙カーがでっかい声で「よろしくー、よろしくー」と言いながら通るごとに） election!っとみんなが叫ぶ。小泉が好きか、とか小泉はカリスマらしいな・・などよく知っている。 ※日本のような選挙活動はないのだろう。あれもひとつの風物詩。
	（これもよく聞かれる）日本では野菜や果物を売っていないのか？見たことないぞ。 ※そりゃ観光地ばっかり回ってたら饅頭しか見んでしょうよ。そういうモンはsupermarketにあります。 supermarketって日本語でなんて言うの？ ※「スーパーマーケット」（母音を強調して発音）。海外旅行で地元のスーパーマーケットに行くのは必須。庶民の暮らしぶりが分かって楽しい。
	（ギリシャ人の女性と一緒にツアーに参加した海外が長そうな日本人女性から）こんな仕事をしていると悩みなんて何にもないでしょ？そんな風に見えるわよ。 ※ノーテンキに見えますか？やっぱり生きてるとそれなりに悩みはありますがな（実はなーんも考えていないのかも…）。でも、仕事をしている時はすべてを忘れる事が出来ます。集中力も必要ですし体力もね。こんなに楽しめる仕事があってよかったと思っています。灼熱地獄はつらいですが。。。
	（ローマ出身のにいさんに「イタリア旅行でどこがよかった？」と尋ねられ正直に「フィレンツェ」と答えたら）フィレンツェは比較的新しい街だよ。11世紀かなんかでしょ？その点ローマはね歴史があるから。 ※分かってます。ローマ帝国ですもんね。世界史の授業でも結構最初の方に習います。ローマはイタリアの首都にもかかわらず東京のような高層建築がない。6階までという規制があるのだとか。石造りのものは長持ちするから歴史の証となっていいなあ。
	（スイスの人に対しての質問）スイスって物価が高いんでしょ？ ※「いや、日本と同じだって。」　これって高いってことよね？
	（イタリア人カップルから。英語の出来るだんなが言う。嫁が知りたがってるんだけど…）トイレで音がする装置があるのは何でか？ ※以前も聞かれた事があった。そう、音姫の事。説明しましたよ、詳しくね。ハハハ
	（アメリカのおばちゃんから）日本の車はみんなきれいだけど（へこみなども含む）、汚くしてたら逮捕されるの？ ※この手の質問もよくある。逮捕なんてされませんよ。これもひとつの「恥の文化」かも。
	（アメリカのオッチャンから）日本の大学は入りにくいが出やすいって本当か？ ※そう言われてますねえ。みんながみんな卒業しやすいってこともないでしょうが。まあ、これからは少子化に向かいますので、漢字書けんでも入れる大学出てくるかもしれないですね。分数できんでも入れるそうですしね。（オッチャン曰く）アメリカは高校の卒業証書を読めん卒業生がおるんで。 ※日本にもおるかもしれまへんなあ。
	（アメリカ人からよく聞かれる。）日本人は貯蓄大好き。なんで金使わんのん？ ※将来が不安やからじゃないですか？教育費にお金かかるしね。それに貯蓄もあるが、それ以上にあるのが借金。わが家は貯蓄は平均以下ですが、借金は平均以上。成績ええでしょ？ ※日本人が金使わんて言うけれど、観光地でバンバン買っているのは日本人。外国人でワンサカ買う人、あんまり見たことないけどなあ。
	（アメリカのオッチャンから）日本ではレクサスを見んね。アメリカではＢＭＷやベンツを抜いて高感度Ｎｏ．１じゃよ。 ※もうすぐディーラーがショールームをオープンする予定。ばんばん走るようになる？よ。（オッチャンの話の続き・・・）わしの誕生日に嫁がガレージに行ってあれしてくれー、これしてくれーって言う。ムッとしながらガレージのシャッターをウェイーっと開けると、何とリボンのかかったレクサスが"Happy Birthday!"とともに置いてある。嫁からの誕生日のプレゼントじゃったんじゃ。うれしゅうてバスローブのままドライブしたよ、って。 ※ヒェ～、映画のワンシーンのようなお話。ハリウッド関係のお仕事だけの事はある。ちなみに嫁は会社の共同経営者。アメリカンドリームである。
	（日系アメリカ人のオバチャン、自動販売機の前で右往左往、どうしたの？） 150円入れたのにジュースが買えない。 ※どれどれ…返却口のお金をみてみると―　な、なんと、それは1964年（昭和39年）と書いてある東京オリンピックの記念貨幣。この硬貨は自販機は受け付けませんので、悪しからず。しかし、まあ、よくぞ普通の財布にそんな古い硬貨が入っていたものよ～。お値打ちになるかも知れないので持っておいてくださいね。
	（夕食まで食い込むような仕事の時、食事はしたの？と尋ねられ、娘が待ってるかも…と答えると、母子家庭だと思ったらしい。指輪もしてないし）毎日このエージェントの仕事をしているの？ ※いつでも、どこでも、どなたにでも…何でもします。母子家庭だとはいつも思われているようだ。夫がいると言うと驚いた様子。でも、これから指輪を買うのもねえ。
	（本通を歩いていた時、ケンタッキーのオッチャン（どこかの元市長らしい）が）何でこんなに高い服をみんな買えるのか？ ※きのみきのまま、飲まず食わず…
	（イギリスのジイチャンから）日本ではあまり食器乾燥機を使わずに、特別の布で乾かすと聞いた。その呼び名は？ ※「ふきん」言いますけど、なんでそんな質問しはるの～？買うてかえろって、めずらしいか～？
	（イギリスのオッチャンから）新聞によれば、5年前に比べて税収が減ったため、政府は公共事業への投資を控えているとか。その分、国民は有意義にお金を使っているのか？ ※政府の税収が減ったのは我々が税金を払わないからではない。国民に減税の恩恵もない。だから個人の生活は5年前も今もおんなじ。世界第2の経済大国だけれども、国民はそれを実感していないと聞いている。 ※へっ、びんぼーさせてもろーてます～！
	（日系アメリカ人男性から）今（5月9日）どこで桜が見られるか？ ※北海道はこれから開花。日本は小さいけど南は梅雨で、北は雪。いろいろ楽しめますゾ。
	（女性用トイレで並んでいるクルーズのお客さんたちに、宮島よりホテルの方がトイレがきれいだからねって話していると、オバチャンたちが）中国で用を足せたんだから、どこでもＯＫよ。いざとなりゃ何でもするわよ～！ ※どこの国でもオバチャンはたくましいらしい…。
	（アメリカのオッチャンから）日本では半数以上の人が治安が悪くなったと感じているらしいが、どのように悪くなったのか？ ※公園で遊んでてハンマーでなぐられたりするし、学校に殺人鬼が入り込むし、線路に突き落とされたりするし…
	（また尋ねられた）鯉の年齢。 ※日本庭園風のお庭を持つ人も多いので、調べておいてもいいかも。
	（ツアー中必ず聞かれる）ガソリンはいくら？ ※できればガロンで押さえておいた方がいい。
	（質問ではないが、カナダのお客さんから）平和資料館で騒ぎまくる修学旅行生を何とかしろ！ここはそういう場所ではなかろうに。 ※引率の先生、お願いしますね。本当にうるさいです。
	（インド系のお客さんから）マツダの車についているマツダロゴに何か意味があるのか？ ※さぁ～…スンマセン。で、調べましたわいね。答えは下のＵＲＬ。 http://www.mazda.co.jp/publicity/release/9801/980121.html
	（アメリカのオッチャンから）なぜブラジルに日系人が多いのか？ ※以前、「日系移住展」のお手伝いをした時、少しばかりお勉強させてもらった。だから結構スラスラ答えられる。何でもやっておくもんじゃ。
	（カーター元大統領と友達？というオッチャンから）広島県にある、ジミー・カーター・シビックセンターって何なん？ ※こういうのがあるというのを新聞で読んだ事はあったが、詳しくは分からない。が、適当に答えておく。家に帰ってインターネットで調べて、翌日正しい情報を伝えた。インターネットってホント役に立ちます。ありがとう。ペコリ。
	（↓と同じオッチャンから）あんた、何年生まれや？ ※正直に言いましたが。そしたら、へ～、1970年生まれかと思おとったわ。あのね、19歳の娘がいるって言いましたやろ。え？アメリカ人の言う事は信じるなって？ベンチャラに決まっとるがな…　　へっ、分かってます！今度からホンマのこと言うの、やめとこっと。
	（アメリカのオッチャンから）日本の関税は品目によって違うのか？日本は関税が高いので貿易障壁になっている。 ※さ～、わかりません。その問題があるのは知ってますけどねえ。税率までは知らんとです。でも、この頃、中国からはいろんなものがたくさん入ってきてますけど。
	（島原のホテルのお庭で泳いでいた鯉を見て）この鯉は何歳か？ ※去年は鹿の年を聞かれたが、今年は鯉の年齢で始まった。でっかいのを見て、2歳ぐらいかと尋ねられたので、鯉でも子供のときは金魚みたいに小さいのよと答えておいた。
	日本語では、よく「ます」がよく付くが、どういう意味か？ ※丁寧な表現の現在形の語尾。「ました」は過去形。では、「ありがとうございます」と「ありがとうございました」の違いは？ ※おんなじようなもんじゃ～。いや、チョットちがう？何て説明したらいいの？
	（ロサンゼルスのオッチャンからも同じような質問）東京のガイドから「日本人のほとんどは神道と仏教を信仰しています」と聞いたが本当か？何でそんなことができるのか？ ※個人的な見解で説明しています。それはさておき、神社では何でも祈願できるんだよ、ガールフレンドが見つかりますように、っていうのもね、って言うと、「それって、いいじゃな～い」ってオッチャンが。
	（やはりイスラエルの人から）厳島神社は朱塗りがメインなのに、何で能舞台や天神社は自然木の色彩なのか。これに関して何の論争もないのか？ ※これに関しては、ご意見お待ちしています。
	（後楽園で行なわれていた日本とオーストラリアの結婚式を見た、イスラエルからの男性の質問）日本は神道と仏教を同時に信仰できると聞いたが、仏教とキリスト教を同時に信仰できるのか？もし、仏教徒とキリスト教徒が結婚する場合は禁止とか法の規制とかあるのか？ ※仏教とキリスト教を同時に信仰するのは無理ですよ。でも、結婚に関しては自由。しかし、一緒に暮らすにあったては不自由が生じるかも。その場合は、convert するのでしょうね。
	（同行のイスラエルからのガイド）質問ではない後楽園のハナショウブ園、まだ芽が出たばかりの植物を見ながらで5分間しゃべる。何を話しているの？ヘブライ語なので意味不明。しかし、客人は熱心に聞いている。メモを取る人も。（かなりショック。私だったら30秒で終わりだよ）
	（お客さんから聞いた話）京都の神戸牛を食べさせる有名なお店。着物をしゃんと着た仲居さんがテキパキとお給仕してくれる。その姿からは想像できないのだけれど、お客がちょっと席を立ったすきに、座布団の下にブーブークッションを入れるのだそう。戻ってきて座るともちろんブ～、一同大笑い。この店は大変有名なので、かなりのセレブも訪れるらしい。で、この仲居さん、ビル・クリントンにもトム・クルーズにも同じ事をしたのだとか。How brave! ※あのクッションの名前、英語ではファーファークッションとか言っていた。
	（お腹に大玉スイカをいれたようなアメリカのオッチャンからの質問）新幹線は１～２分しか駅に停車しないのに、なぜ我々の乗ったのは5分以上とまっていたのか？ ※始発じゃったからですワ。この仕事が好きな理由のひとつに、外国の人（決してみんなではない）と並ぶと、デブが目立たないというのがある。が、しかし、こういう状況に安心する自分がコワくもある。
	（トイレに問題のありそうなアメリカのオッチャンからの質問。この頃は人工肛門のお客さんなどあったりする）日本のトイレは今ではほとんど洋式か？ ※学校と観光地以外のほとんどは洋式。このオッチャン、前回日本に来たのは30年前とのこと。随分違っている事だろう。もうひとつ言われるのが、日本は便器が低い。確かに外国に行くと足が届かないくらい高いのもある。やっぱり足が…ってこと？

	（アメリカのおっちゃんから）京都のガイドから拍手打つ時には、どっちかの手をスライドさせると聞いたがどっちか？ ※右じゃないですかー？でも、神さんはどっちの手が下がってるかよりも、その手からナンボお金が飛んでくるかの方を注目してるんちゃいますか～？（みんな納得していた）
	（岡山駅の新幹線ホームで、案内板を見たアメリカのおっちゃんが）あれは何ちゅう意味の英語じゃ？ ※日本語の「当駅止まり」の英語が'Dead Head'と書いてあるのだ。終点の意味を説明するが「あんな英語ないでー」って。駅の人に言ってあげるべきだったのか・・・
	（車窓から見える柿の実を見た北スペインの家族から）あれはなに？ ※英語ではpersimmon 、フランス人の発音はペルシモン（ルが喉の奥から空気を出す感じの音）。前日のスペイン語のクラスで先生が「柿はカキだ」と言っていて、わ、しょーもないジョークやと思っていたが、どうやらマジだったらしい。スペイン語ではcaqui なのだそう。（toyochiさん、グラシアス）イタリア語も同じ。フィンランド語でもkakiと言うそう。情報ありがとう！
	（バルセロナのオッチャンから）松の種を買って帰って植えたいが、どこで買える？ ※松の種？売ってるの見たことありませんわー。あれは種から育てるもんちゃいますでしょ。松ぼっくり拾って帰ったら？と、同じツアーのＮＺのオッチャンが後楽園の見事な松を見て「これ掘って持って帰りんさい」
	（カナダのおじさんがクソ暑い宮島を歩いた後）トロピカル地方の人たちがゆったり歩いているのをよくテレビで見て、何ですばやく行動をしないのか不思議に思っていたけれど、日本に来てよく分かった。歩けんのじゃ。 ※この頃のニッポンはまさにトロピカル気候。逆に冬のモスクワではみんなが早足で歩くそうな。ゆっくり歩くと体が温まらないからだと。フムフム、凍るのかもしれないね。
	（台風が近づいている時にロシアの若い女性から）沖縄に行こうと思うんだけど、どー？ ※行けるのは行けるでしょうけど、2,3日は島に閉じ込められて外出もままならず。折れた木の枝やら瓦がとんでくるからねえ・・・吹雪についてなら詳しいんだけど台風って経験がないから・・・。 ※モスクワだもんね。
	（選挙カーがでっかい声で「よろしくー、よろしくー」と言いながら通るごとに） election!っとみんなが叫ぶ。小泉が好きか、とか小泉はカリスマらしいな・・などよく知っている。 ※日本のような選挙活動はないのだろう。あれもひとつの風物詩。
	（これもよく聞かれる）日本では野菜や果物を売っていないのか？見たことないぞ。 ※そりゃ観光地ばっかり回ってたら饅頭しか見んでしょうよ。そういうモンはsupermarketにあります。 supermarketって日本語でなんて言うの？ ※「スーパーマーケット」（母音を強調して発音）。海外旅行で地元のスーパーマーケットに行くのは必須。庶民の暮らしぶりが分かって楽しい。
	（ギリシャ人の女性と一緒にツアーに参加した海外が長そうな日本人女性から）こんな仕事をしていると悩みなんて何にもないでしょ？そんな風に見えるわよ。 ※ノーテンキに見えますか？やっぱり生きてるとそれなりに悩みはありますがな（実はなーんも考えていないのかも…）。でも、仕事をしている時はすべてを忘れる事が出来ます。集中力も必要ですし体力もね。こんなに楽しめる仕事があってよかったと思っています。灼熱地獄はつらいですが。。。
	（ローマ出身のにいさんに「イタリア旅行でどこがよかった？」と尋ねられ正直に「フィレンツェ」と答えたら）フィレンツェは比較的新しい街だよ。11世紀かなんかでしょ？その点ローマはね歴史があるから。 ※分かってます。ローマ帝国ですもんね。世界史の授業でも結構最初の方に習います。ローマはイタリアの首都にもかかわらず東京のような高層建築がない。6階までという規制があるのだとか。石造りのものは長持ちするから歴史の証となっていいなあ。
	（スイスの人に対しての質問）スイスって物価が高いんでしょ？ ※「いや、日本と同じだって。」　これって高いってことよね？
	（イタリア人カップルから。英語の出来るだんなが言う。嫁が知りたがってるんだけど…）トイレで音がする装置があるのは何でか？ ※以前も聞かれた事があった。そう、音姫の事。説明しましたよ、詳しくね。ハハハ
	（アメリカのおばちゃんから）日本の車はみんなきれいだけど（へこみなども含む）、汚くしてたら逮捕されるの？ ※この手の質問もよくある。逮捕なんてされませんよ。これもひとつの「恥の文化」かも。
	（アメリカのオッチャンから）日本の大学は入りにくいが出やすいって本当か？ ※そう言われてますねえ。みんながみんな卒業しやすいってこともないでしょうが。まあ、これからは少子化に向かいますので、漢字書けんでも入れる大学出てくるかもしれないですね。分数できんでも入れるそうですしね。（オッチャン曰く）アメリカは高校の卒業証書を読めん卒業生がおるんで。 ※日本にもおるかもしれまへんなあ。
	（アメリカ人からよく聞かれる。）日本人は貯蓄大好き。なんで金使わんのん？ ※将来が不安やからじゃないですか？教育費にお金かかるしね。それに貯蓄もあるが、それ以上にあるのが借金。わが家は貯蓄は平均以下ですが、借金は平均以上。成績ええでしょ？ ※日本人が金使わんて言うけれど、観光地でバンバン買っているのは日本人。外国人でワンサカ買う人、あんまり見たことないけどなあ。
	（アメリカのオッチャンから）日本ではレクサスを見んね。アメリカではＢＭＷやベンツを抜いて高感度Ｎｏ．１じゃよ。 ※もうすぐディーラーがショールームをオープンする予定。ばんばん走るようになる？よ。（オッチャンの話の続き・・・）わしの誕生日に嫁がガレージに行ってあれしてくれー、これしてくれーって言う。ムッとしながらガレージのシャッターをウェイーっと開けると、何とリボンのかかったレクサスが"Happy Birthday!"とともに置いてある。嫁からの誕生日のプレゼントじゃったんじゃ。うれしゅうてバスローブのままドライブしたよ、って。 ※ヒェ～、映画のワンシーンのようなお話。ハリウッド関係のお仕事だけの事はある。ちなみに嫁は会社の共同経営者。アメリカンドリームである。
	（日系アメリカ人のオバチャン、自動販売機の前で右往左往、どうしたの？） 150円入れたのにジュースが買えない。 ※どれどれ…返却口のお金をみてみると―　な、なんと、それは1964年（昭和39年）と書いてある東京オリンピックの記念貨幣。この硬貨は自販機は受け付けませんので、悪しからず。しかし、まあ、よくぞ普通の財布にそんな古い硬貨が入っていたものよ～。お値打ちになるかも知れないので持っておいてくださいね。
	（夕食まで食い込むような仕事の時、食事はしたの？と尋ねられ、娘が待ってるかも…と答えると、母子家庭だと思ったらしい。指輪もしてないし）毎日このエージェントの仕事をしているの？ ※いつでも、どこでも、どなたにでも…何でもします。母子家庭だとはいつも思われているようだ。夫がいると言うと驚いた様子。でも、これから指輪を買うのもねえ。
	（本通を歩いていた時、ケンタッキーのオッチャン（どこかの元市長らしい）が）何でこんなに高い服をみんな買えるのか？ ※きのみきのまま、飲まず食わず…
	（イギリスのジイチャンから）日本ではあまり食器乾燥機を使わずに、特別の布で乾かすと聞いた。その呼び名は？ ※「ふきん」言いますけど、なんでそんな質問しはるの～？買うてかえろって、めずらしいか～？
	（イギリスのオッチャンから）新聞によれば、5年前に比べて税収が減ったため、政府は公共事業への投資を控えているとか。その分、国民は有意義にお金を使っているのか？ ※政府の税収が減ったのは我々が税金を払わないからではない。国民に減税の恩恵もない。だから個人の生活は5年前も今もおんなじ。世界第2の経済大国だけれども、国民はそれを実感していないと聞いている。 ※へっ、びんぼーさせてもろーてます～！
	（日系アメリカ人男性から）今（5月9日）どこで桜が見られるか？ ※北海道はこれから開花。日本は小さいけど南は梅雨で、北は雪。いろいろ楽しめますゾ。
	（女性用トイレで並んでいるクルーズのお客さんたちに、宮島よりホテルの方がトイレがきれいだからねって話していると、オバチャンたちが）中国で用を足せたんだから、どこでもＯＫよ。いざとなりゃ何でもするわよ～！ ※どこの国でもオバチャンはたくましいらしい…。
	（アメリカのオッチャンから）日本では半数以上の人が治安が悪くなったと感じているらしいが、どのように悪くなったのか？ ※公園で遊んでてハンマーでなぐられたりするし、学校に殺人鬼が入り込むし、線路に突き落とされたりするし…
	（また尋ねられた）鯉の年齢。 ※日本庭園風のお庭を持つ人も多いので、調べておいてもいいかも。
	（ツアー中必ず聞かれる）ガソリンはいくら？ ※できればガロンで押さえておいた方がいい。
	（質問ではないが、カナダのお客さんから）平和資料館で騒ぎまくる修学旅行生を何とかしろ！ここはそういう場所ではなかろうに。 ※引率の先生、お願いしますね。本当にうるさいです。
	（インド系のお客さんから）マツダの車についているマツダロゴに何か意味があるのか？ ※さぁ～…スンマセン。で、調べましたわいね。答えは下のＵＲＬ。 http://www.mazda.co.jp/publicity/release/9801/980121.html
	（アメリカのオッチャンから）なぜブラジルに日系人が多いのか？ ※以前、「日系移住展」のお手伝いをした時、少しばかりお勉強させてもらった。だから結構スラスラ答えられる。何でもやっておくもんじゃ。
	（カーター元大統領と友達？というオッチャンから）広島県にある、ジミー・カーター・シビックセンターって何なん？ ※こういうのがあるというのを新聞で読んだ事はあったが、詳しくは分からない。が、適当に答えておく。家に帰ってインターネットで調べて、翌日正しい情報を伝えた。インターネットってホント役に立ちます。ありがとう。ペコリ。
	（↓と同じオッチャンから）あんた、何年生まれや？ ※正直に言いましたが。そしたら、へ～、1970年生まれかと思おとったわ。あのね、19歳の娘がいるって言いましたやろ。え？アメリカ人の言う事は信じるなって？ベンチャラに決まっとるがな…　　へっ、分かってます！今度からホンマのこと言うの、やめとこっと。
	（アメリカのオッチャンから）日本の関税は品目によって違うのか？日本は関税が高いので貿易障壁になっている。 ※さ～、わかりません。その問題があるのは知ってますけどねえ。税率までは知らんとです。でも、この頃、中国からはいろんなものがたくさん入ってきてますけど。
	（島原のホテルのお庭で泳いでいた鯉を見て）この鯉は何歳か？ ※去年は鹿の年を聞かれたが、今年は鯉の年齢で始まった。でっかいのを見て、2歳ぐらいかと尋ねられたので、鯉でも子供のときは金魚みたいに小さいのよと答えておいた。
	日本語では、よく「ます」がよく付くが、どういう意味か？ ※丁寧な表現の現在形の語尾。「ました」は過去形。では、「ありがとうございます」と「ありがとうございました」の違いは？ ※おんなじようなもんじゃ～。いや、チョットちがう？何て説明したらいいの？
	（ロサンゼルスのオッチャンからも同じような質問）東京のガイドから「日本人のほとんどは神道と仏教を信仰しています」と聞いたが本当か？何でそんなことができるのか？ ※個人的な見解で説明しています。それはさておき、神社では何でも祈願できるんだよ、ガールフレンドが見つかりますように、っていうのもね、って言うと、「それって、いいじゃな～い」ってオッチャンが。
	（やはりイスラエルの人から）厳島神社は朱塗りがメインなのに、何で能舞台や天神社は自然木の色彩なのか。これに関して何の論争もないのか？ ※これに関しては、ご意見お待ちしています。
	（後楽園で行なわれていた日本とオーストラリアの結婚式を見た、イスラエルからの男性の質問）日本は神道と仏教を同時に信仰できると聞いたが、仏教とキリスト教を同時に信仰できるのか？もし、仏教徒とキリスト教徒が結婚する場合は禁止とか法の規制とかあるのか？ ※仏教とキリスト教を同時に信仰するのは無理ですよ。でも、結婚に関しては自由。しかし、一緒に暮らすにあったては不自由が生じるかも。その場合は、convert するのでしょうね。
	（同行のイスラエルからのガイド）質問ではない後楽園のハナショウブ園、まだ芽が出たばかりの植物を見ながらで5分間しゃべる。何を話しているの？ヘブライ語なので意味不明。しかし、客人は熱心に聞いている。メモを取る人も。（かなりショック。私だったら30秒で終わりだよ）
	（お客さんから聞いた話）京都の神戸牛を食べさせる有名なお店。着物をしゃんと着た仲居さんがテキパキとお給仕してくれる。その姿からは想像できないのだけれど、お客がちょっと席を立ったすきに、座布団の下にブーブークッションを入れるのだそう。戻ってきて座るともちろんブ～、一同大笑い。この店は大変有名なので、かなりのセレブも訪れるらしい。で、この仲居さん、ビル・クリントンにもトム・クルーズにも同じ事をしたのだとか。How brave! ※あのクッションの名前、英語ではファーファークッションとか言っていた。
	（お腹に大玉スイカをいれたようなアメリカのオッチャンからの質問）新幹線は１～２分しか駅に停車しないのに、なぜ我々の乗ったのは5分以上とまっていたのか？ ※始発じゃったからですワ。この仕事が好きな理由のひとつに、外国の人（決してみんなではない）と並ぶと、デブが目立たないというのがある。が、しかし、こういう状況に安心する自分がコワくもある。
	（トイレに問題のありそうなアメリカのオッチャンからの質問。この頃は人工肛門のお客さんなどあったりする）日本のトイレは今ではほとんど洋式か？ ※学校と観光地以外のほとんどは洋式。このオッチャン、前回日本に来たのは30年前とのこと。随分違っている事だろう。もうひとつ言われるのが、日本は便器が低い。確かに外国に行くと足が届かないくらい高いのもある。やっぱり足が…ってこと？